

^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
JoJo's Bizarre Adventure OVA Vol2, Iggy of "The Fool" and N'dul of "Geb"
^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Original Copyright    (C) Araki Hirohiko/Jump Video
Translation Copyright (C) Hikirin Studio
English Translation:  Alex "Dio" Wong ( awong@emerald.tufts.edu )
Proofread:            Iain Sinclair   ( axolotl@socs.uts.EDU.au ) 
Reference:            JoJo no Kimyuu na Bouken Volume 20 
^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Version 1.2.1
To maintain the quality of this script, any part of this script cannot be
changed, or modified in any way during distribution. If anyone is using this
script for purpose of subtitling, please contact the translator.
^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
Lines in []: Thoughts of the characters 
Lines in <>: Lines in subtitles  
^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Polnareff: Hey! What are we goin' to do? We aren't going to stay like this  
           until tomorrow morning, are we? Abdul, what do you have in mind?  
           Hey! 

Josef: Hmm... What a fool.

N'dul: Even if you keep quiet now, it's too late. I know where the objects
       landed. 

Polnareff: You've got to be kidding! Can't talk, can't move, we aren't
           going to keep quiet until we die, right???

Jotarou: Well well...

Abdul: Can't you cut it out? You moron!

Polnareff: What??? Damn you!

N'dul: Hmm... some miscellaneous stuff...

Jotarou: [ He knows where everything landed! ]

Polnareff: [ Oh no!!! ] 

Josef: [ It absorbed water again, we'll be finished if things go on like
       this! ] 

Abdul: < Polnareff! Jump!!! >

Polnareff: < M... me??? >

Abdul: < Just jump!!! Jump!!! >

Polnareff: < Even you tell me to... >

N'dul: Here you are... Don't know who it is, but you're right here.  Hmm? 
       Footsteps... 4 steps... 5 steps... Walking at a slow, light pace...
       I hear you... I hear you...

Abdul:  [ You're hearing what you think is someone walking, aren't you...
        you water Stand. Come and attack "the place I moved to", and I'll
        vaporize you! Here it comes! ] 

N'dul: Wait... He... Why did he walk 5 steps ONLY? Why did he just stay
       there?

Abdul: What??? Who is he...???

N'dul: Wasn't that a clever trick... I've got to listen more carefully
       from now on... This burn... That was Abdul... I've got him!

Abdul: He is good...!!!

Josef: Abdul!!! This is?? Water??? The sound I made!!!

N'dul: Thanks to the water absorbed from them earlier, my Stand has been
       power-uped quite a bit... pulling him in along with the truck.

Josef: My foot? 

Polnareff: Joestar-san!

Jotarou: Polnareff.

Polnareff: Jotarou.

Jotarou: I am leaving them to you.

Polnareff: Hey, wait Jotarou!

N'dul: This time I am sure someone is running.  Judging from the distance
       between steps, his height is around 190cm... 195cm... Josef Joestar
       is 190cm... Wait, he runs like a young person...  His pace isn't
       that of a person who is fleeing by himself, I feel strong
       confidence in each step! He is Jotarou!!!

Josef: The water is pulling itself away! Jotarou!!!

N'dul: Courage and confidence? I see.. I heard that Jotarou's Stand, "Star 
       Platinum", is our toughest opponent... If I can beat him, Lord Dio
       will be delighted.  Jotarou, I will strike with all the strength
       I can muster!

Josef: What are you doing? Don't just stand there, run!

N'dul: Hmm... Jotarou picked up something from the sand before he stopped!
       What is it... What was in that position...?  No, it is not a thing!
       The dog! Jotarou picked up the dog! So he realized that the dog...

Jotarou: Well well, you little bastard... You escaped from the truck 
         before the attack... So you knew where the enemy was by his
         smell, hmm? So help me out, Iggy. Tell me where the enemy is
         coming from! I won't give you any gum, you'll be dead too!

Polnareff: What the???

Jotarou: Trying to run!?

N'dul: That's impossible! The footsteps disppeared after the jump! Why isn't
       he landing? Where? Where is he???

Jotarou: [ Too heavy for you, hmm?  You must be wanting to run off by yourself.
         If you try to drop me, I will break your neck. ]

Polnareff: Is Abdul okay? 

Josef: Yeah... The wound is slight, not anything fatal, he'll be okay.

Abdul: Jotarou...

Josef: He is doing well. Jotarou is trying to find the enemy from the sky by
       using Iggy's Stand. If he can find whoever is controlling that horrific
       Stand, the probability of beating him will be much higher!

Polnareff: N.. no! Joestar-san, I am quite worried about them! Their altitude
           is gradually falling... Looks like "The Fool" can't do long
           distance flight...

Josef: So it can only fly like a paper plane...

Jotarou: [ Don't have any other way... This has brought me considerably
         closer... but it becomes fairly disadvantageous. ]

N'dul: I see... So the Stand of that dog can fly, and they are heading my
       direction! If I don't beat Jotarou before he gets close...

Polnareff: The water is starting to chase after Jotarou! It noticed that
           kick of his!

Josef: Now all we can do is leave it to Jotarou.

Jotarou: [ It's chasing after me... So it caused the helicopter to crash...? 
         "The Fool" doesn't make any noise, so he won't be able to know
         our exact position.]

Jotarou: [ Found him!  Distance to the Stand User is approximately 1.2km.
         Looks like the enemy is blind. ]

Jotarou: [ It's sand! Sand is raining down! ]

Jotarou: [ That sonofabitch... he's churning up the sand into air and use 
         the reflecting sound on the ground to... ]

N'dul: Like a submarine's sonar... I hear you, Jotarou! I know your 
       altitude and position!  Shoot him!

Jotarou: Star Platinum!!!

N'dul: No matter how fast Star Platinum is, I am faster if you don't
       know where I'm attacking from!

N'dul: Another one!

Jotarou: [ Th... This damn dog!!! ]

N'dul: So, the dog tries to leave Jotarou and save his own ass.

Jotarou: Bastard!!!

N'dul: What a cheap dog teammate you have there. I will thank you and
       finish you off...

N'dul: What's that?  He threw something this way!?!?

Jotarou: That's Iggy. Hey hey, you guys will crush each other if you
         don't use your Stand to protect yourselves.

N'dul: How dare he! Jotarou! I could have finished him with one more blow! Ho?
       Damn... I lost Jotarou's position because I was concerned with the
       dog!  Where?  Where?  Where is he?  He is not moving, he is staying
       still somewhere. Is this his strategy?  Where are you, Jotarou?

N'dul: So, you are THAT close. If I didn't use my Stand to guard around me you
       could have beaten me from the back already... Seems like I don't need 
       this staff to detect sound any more, BUT I will need it when I return...

Jotarou: You knocked my cap off to nowhere to be found in the desert... but 
         don't worry, the hit wasn't fatal...    

Jotarou: You! What did you do that for???

N'dul: Jotarou, did you think you could get information from me and the
       other Stand Users you will meet?  I will never, ever say anything
       that could endanger HIM...
       
Jotarou: DIO!?  You people, why are you going to these lengths??

N'dul: Jotarou, I am not afraid of death at all... Nngh... because of my Stand
       ability, I have not feared death since I was a child.  I don't 
       regret that I was born blind.  I could defeat anyone, even 
       murder was nothing... But for the first time, I felt from the bottom
       of my heart that I didn't want to kill this one person.  He was 
       too strong, profound, generous, and beautiful... and he was the
       first person in the world who recongized my existence.  I had been
       waiting to meet this person all my life... I do not fear death,
       but I don't want to die forsaken by him... The bad guys
       need a bad savior...

N'dul: I will only tell you this: my name is N'dul, and my Stand is
       associated with the god Geb, god of earth, one of the "The Nine
       Egyptian Gods of Prosperity" -- the origin of the Tarot..

Jotarou: "The Nine Egyptian Gods of Prosperity"??? What are they?

N'dul: I will only tell you about my Stand, that is what you defeated...
       Jotarou... A salute to you... You are the first person I ever wanted
       to set eyes on...  hahaha.... Take this as a gift...

Jotarou: You were a person with great pride, N'dul, if we had met you before
         DIO, you could have became our companion... Rest with your staff,
         N'dul... On top of of that... These people are manipulated like
         religious fanatics, what kind of person is DIO?

Jotarou: Hey hey, don't get all nervous... I didn't mind what you did to me.
         If I was you, I'd be pissed off at getting involved in some boring
         human fight all of a sudden, too.  Hey, want some gum?

Jotarou: This dog isn't cute at all, do whatever you want. Hm... Don't you have
         something nice, I take that back. Thanks! Gum! This damn dog!

Josef: Hey Jotarou!! Are you alright?

Polnareff: Jotarou is okay!

Josef, Polnareff, Abdul, Kakyouin: Hey Jotarou!!

Jotarou: Well well...

^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
